poner algo en marcha y que funcione completamente · hacer que un sistema/proyecto esté operativo
¡Esta joya es perfecta cuando hablas de lanzar un nuevo proyecto, sistema, o incluso de dejar lista una nueva cafetera para la oficina! 🚀 Significa poner algo en pleno funcionamiento y listo para usar. Piensa en ello como encender el interruptor y asegurarte de que todo funcione sin problemas desde el primer día.
💡 **¡Consejo Pro!** Puedes usar "get *X* up and running" con una variedad de cosas: "get the new software up and running" (poner en marcha el nuevo software), "get the marketing campaign up and running" (lanzar la campaña de marketing), o incluso "get our new team member up and running" (ayudar a que nuestro nuevo miembro del equipo sea productivo y se integre completamente). ¡Se trata de hacer que las cosas sean funcionales y efectivas rápidamente!
Imagina que tu equipo acaba de terminar de configurar una nueva tienda online y estás a punto de lanzarla para los clientes. ¿Qué expresión en inglés usarías para describir el hecho de dejar la tienda completamente funcional? A. To burn the midnight oil B. To get it up and running C. To pull the plug