antes del final del día laboral · para el cierre de hoy
¡Alguna vez has estado en una reunión y escuchado a alguien decir esto? 🗓️ Significa que necesitan algo terminado o entregado antes de que termine oficialmente la jornada laboral. Piénsalo como una fecha límite amistosa pero firme, generalmente alrededor de las 5 PM para la mayoría de los trabajos de oficina. ⏰ ¡Sin excusas, solo resultados!
💡 **Consejo Profesional:** Usar 'by end of day' o su acrónimo 'EOD' (pronunciado 'I-O-D') en correos electrónicos o conversaciones establece claramente las expectativas. 📧 Es más preciso que 'en algún momento de hoy' y ayuda a todos a mantenerse al día. Solo asegúrate de saber qué significa 'fin del día' para tu equipo; ¡algunas oficinas son madrugadoras, otras son noctámbulas! 🦉
Tu jefe te pide que termines un informe antes de las 5 PM de hoy. ¿Qué expresión en inglés usaría con mayor probabilidad? A. at your leisure B. by end of day C. in due time