뭐 하고 지냈어? · 요즘 어떻게 지내?
🌟 오랜만에 친구나 지인을 만났을 때, 혹은 안부를 묻고 싶을 때 "요즘 뭐 하고 지냈어?" 하고 궁금해하는 상황! 마치 "그동안 내 레이더에 안 잡히더니, 어디서 뭘 하고 놀았어?" 라고 장난스럽게 묻는 느낌이랄까요? 근황이 궁금할 때 딱이에요! 🧐✨
Hey, long time no see! What have you been up to?
오랜만이에요! 그동안 어떻게 지내셨어요?
Not much, just working a lot. How about you?
별거 없었어요, 그냥 일 많이 했죠. 당신은요?
💡 **꿀팁 방출!** 이 표현은 상대방이 '뭘 했는지' 구체적인 활동을 궁금해하기보다는, '그동안 어떻게 지내왔는지' 전반적인 근황과 안부를 묻는 뉘앙스가 강해요. 🤫 만약 상대방이 정말 바쁜 듯 보였다면, "You look busy! What have you been up to?" 처럼 앞에 칭찬이나 관찰을 덧붙여도 좋습니다! 그리고 대답은 보통 "Not much, just...", "I've been busy with...", "I've been working on..." 등으로 시작하곤 한답니다. 😉
다음 중 'What have you been up to?'를 가장 자연스럽게 사용할 수 있는 상황은? A. 🚶♀️ 길을 걷다가 우연히 오랜만에 만난 친구에게 안부를 물을 때. B. 🚨 심각한 비상 상황에서 경찰에게 사건 경위를 설명할 때. C. 🚀 회사 중역 회의에서 지난 분기 실적 보고를 시작할 때.