il y a beaucoup à discuter/déballer · ça demande beaucoup d'explications · c'est complexe
Quand quelqu'un dit quelque chose qui a plusieurs couches, implications ou détails, et que vous réalisez qu'il faudra une longue conversation pour tout aborder, c'est l'expression parfaite ! 🤯 C'est comme ouvrir une boîte de Pandore, mais de manière conversationnelle. En gros, vous dites : « Ouah, c'est un gros sujet ! »
💡 Vous pouvez utiliser cette expression avec un ton humoristique lorsqu'un ami commence à raconter une histoire compliquée, ou sérieusement lorsqu'un collègue soulève un problème de travail complexe. Elle indique que vous reconnaissez la profondeur de ce qui a été dit et que cela mérite une discussion plus approfondie.
Dans quelle situation utiliseriez-vous le plus probablement "that's a lot to unpack" ? A. Quand vous dites rapidement bonjour à un ami que vous voyez tous les jours. B. Quand quelqu'un partage une idée très complexe ou un problème à plusieurs niveaux. C. Quand vous faites un compliment à quelqu'un sur sa nouvelle coupe de cheveux.