très content · ravi
Vous est-il déjà arrivé de vous sentir tellement, mais tellement heureux pour quelque chose que vous pourriez exploser de joie ? 🎉 C'est ça, être "pleased as punch" ! C'est parfait pour ces moments où une bonne nouvelle ou un résultat positif vous rend absolument ravi, souvent de manière un peu espiègle ou discrète. 😊
💡 **L'histoire derrière !** L'expression "pleased as Punch" vient du personnage de Monsieur Punch dans les célèbres spectacles de marionnettes Punch et Judy. Punch est souvent représenté comme joyeux (même farceur !) lorsque les choses vont à son gré. Alors, la prochaine fois que vous réussissez une présentation ou que vous retrouvez ce billet de vingt dollars oublié, vous pourrez dire à tout le monde que vous êtes "pleased as punch" ! 🥳
Votre ami vient de gagner un petit prix à la loterie. Quelle expression anglaise décrit le mieux ce qu'il ressentirait ? A. under the weather B. pleased as punch C. feeling blah