comparer des choses incomparables · faire une comparaison sans fondement
Imagine que tu essaies de choisir entre un PC de gaming et un sac à main de créateur. 😂 Tu aimes les deux, mais ils servent des objectifs complètement différents et ont des prix très variés ! Cette expression est parfaite quand tu essaies de comparer deux choses qui ne peuvent tout simplement pas être jugées sur la même échelle.
Quelle situation **N'EST PAS** appropriée pour utiliser 'to compare apples to oranges' ? A. 👗 Essayer de choisir entre deux styles de robes très différents pour une fête. B. 💻 Évaluer les avantages et les inconvénients d'acheter un ordinateur portable haut de gamme versus un smartphone économique. C. 🍎 Décider quel type de deux pommes similaires acheter à l'épicerie.
💡 **Astuce pro !** Cette expression met en évidence que certaines comparaisons ne sont tout simplement pas équitables ou utiles. Elle est souvent utilisée quand *quelqu'un d'autre* essaie de comparer des choses trop différentes, et que tu veux souligner le raisonnement erroné. 'Tu ne peux pas comparer ma nouvelle voiture de sport à ton vieux vélo ; c'est comparer des pommes avec des oranges !' 🍎🍊