se sentir enfermé · se sentir à l'étroit · avoir besoin de sortir
Tu connais ces journées où tu es coincé à l'intérieur toute la journée, peut-être en télétravail ou à cause du mauvais temps ? 🌧️ Quand tu commences à te sentir agité et que tu *dois* absolument sortir, c'est là que tu 'feel cooped up' ! C'est comme si ton énergie rebondissait sur les murs, suppliant de s'échapper. 🤸♀️
💡 **Son origine !** Cette expression vient des poulets ou autres oiseaux qui sont gardés dans un 'coop' (poulailler), un petit enclos. Alors, quand tu te sens 'cooped up', tu te sens aussi confiné qu'un poulet dans son enclos ! 🐔 Cela implique un désir de liberté ou d'espace ouvert.
Votre ami travaille depuis son petit appartement depuis des semaines sans sortir. Il vous dit qu'il se sent agité et a besoin de changer d'air. Quelle expression anglaise décrit le mieux son sentiment ? A. to feel like a million bucks B. to feel cooped up C. to feel in high spirits