reconnaître une bonne affaire tout de suite · avoir le coup d'œil
Ça vous est déjà arrivé d'entrer dans un magasin et de *savoir* immédiatement qu'un article est une pépite ? 🤩 Cette expression est pour ces moments où vous reconnaissez instantanément la qualité, la valeur ou quelque chose de vraiment spécial sans trop hésiter. C'est comme avoir un super-pouvoir pour repérer les trucs géniaux ! ✨
💡 **Le saviez-vous ?** Cette phrase n'est pas seulement pour le shopping ! Vous pouvez l'utiliser dans de nombreux contextes, par exemple quand vous repérez une belle opportunité, une personne talentueuse ou une idée fantastique. 😉 Elle implique d'avoir un bon jugement et un sens intuitif de ce qui est excellent. Alors, que ce soit un nouveau gadget ou un plan brillant, si vous 'know a good thing when you see it', vous êtes sur la bonne voie ! 👀
Vous êtes dans un marché vintage et vous repérez une veste en cuir unique et de haute qualité que vous savez immédiatement être parfaite. Quelle expression anglaise décrit le mieux votre reconnaissance immédiate de sa valeur ? A. to waste money B. to miss the mark C. to know a good thing when you see it