se mordre les lèvres (pour ne pas parler) · contenir un sentiment
Vous êtes-vous déjà retrouvé dans une situation où vous vouliez VRAIMENT dire quelque chose de sarcastique ou éclater de rire, mais où vous ne pouviez absolument pas ? 🤐 C'est là qu'on 'bite your lip' ! Il s'agit d'essayer de retenir les mots ou les émotions fortes pour garder son calme.
💡 **Astuce !** Même si ça signifie littéralement se mordre les lèvres, vous pouvez l'utiliser même si vous ne le faites pas réellement ! 😉 C'est généralement une lutte interne et de courte durée. Vous pourriez voir quelqu'un 'biting their lip' s'il essaie de ne pas rire pendant une réunion sérieuse, ou de ne pas pleurer lors d'un moment triste en public.
Votre collègue raconte une blague terrible lors d'une réunion formelle, et vous avez envie de rire, mais vous savez que vous ne devriez pas. Quelle expression anglaise décrit ce que vous faites ? A. You make a fuss B. You bite your lip C. You speak your mind