Je le recommande vivement · C'est top
C'est l'expression parfaite quand vous avez vécu une expérience de voyage incroyable (une ville éblouissante, un plat local délicieux ou une activité inoubliable) et que vous DEVEZ absolument en parler à tout le monde ! ✨ Cela transmet un enthousiasme sincère et une forte conviction que les autres devraient aussi en faire l'expérience. Pensez-y comme dire : 'Sérieusement, tu DOIS y aller/essayer ça !'
💡 **Conseil de pro !** Cette phrase est bien plus emphatique que de simplement dire 'Je le recommande'. Elle implique que votre expérience positive a été si profonde qu'une simple recommandation ne lui rend pas justice. Vous pouvez l'utiliser pour tout, d'un sentier de randonnée à couper le souffle à la meilleure cuisine de rue que vous ayez jamais mangée ! Pour des situations légèrement plus formelles, 'I highly recommend it' fonctionne bien, mais pour des discussions informelles, 'I can't recommend it enough !' montre vraiment votre enthousiasme.
Votre amie, Sarah, vient de rentrer de voyage et s'enthousiasme pour un petit café charmant qu'elle a découvert. Elle veut vous convaincre d'y aller lors de votre prochaine visite. Quelle expression anglaise utiliserait-elle le plus probablement ? A. I found it quite alright. B. I can't recommend it enough! C. I wasn't too impressed with it.