être très ému et avoir du mal à parler · sentir une forte émotion
Avez-vous déjà regardé un film très touchant ou écouté un discours sincère et soudainement senti votre gorge se serrer ? 🥺 C'est ça, 'to get choked up' ! C'est quand vos émotions sont si fortes que parler devient difficile, souvent à cause de la tristesse, d'une profonde appréciation ou même d'une joie immense.
💡 **Astuce de Pro !** Cette expression capture parfaitement les moments où les émotions vous submergent et où le silence devient votre seule option. On l'utilise souvent avec 'a little' ou 'a bit' pour l'adoucir, comme 'I got a little choked up'. Ne vous inquiétez pas, ça arrive aux meilleurs d'entre nous ! 😉
Quand diriez-vous généralement, "I got choked up" ? A. Quand vous regardez des retrouvailles très émouvantes et que les larmes montent. B. Quand vous célébrez un succès majeur avec de grands cris de joie. C. Quand vous expliquez un problème technique complexe à un collègue.