avoir peur de se lancer au dernier moment · faire marche arrière
Cette expression est parfaite quand quelqu'un est sur le point de faire un gros achat, comme une nouvelle voiture ou un gadget sophistiqué, mais qu'il hésite soudainement ou décide de ne pas y aller parce qu'il est nerveux ou effrayé par l'engagement. 😬 Ce n'est pas seulement une question d'argent, mais aussi de ce sentiment d'appréhension !
💡 **Astuce de Pro !** Bien que cela se traduise littéralement par "avoir les pieds froids", cela n'a rien à voir avec la température ! C'est cette sensation soudaine de peur ou de réticence juste avant une étape importante. Vous pouvez l'utiliser pour diverses situations, pas seulement le shopping, comme avant un mariage ou une grande présentation ! 🏃♀️💨 Rappelez-vous, cela implique que vous *alliez* faire quelque chose, mais que vous avez ensuite hésité.
Quand diriez-vous le plus probablement que quelqu'un a 'got cold feet' ? A. Une personne a courageusement terminé un marathon. B. Une personne a décidé de ne pas acheter la maison qu'elle voulait, juste avant de signer. C. Une personne a acheté avec enthousiasme un nouveau gadget coûteux.