être hors saison · ne plus être de saison
Vous est-il déjà arrivé de vouloir un maillot de bain magnifique en hiver ou un manteau épais en été ? 😩 C'est là qu'on utilise "to be out of season" ! Cela s'applique à la mode, aux fruits, aux légumes, ou à toute autre chose populaire ou disponible seulement à certaines périodes de l'année. C'est une phrase pratique pour expliquer pourquoi quelque chose n'est pas en rayon ou n'est pas un bon achat en ce moment.
💡 **Astuce de pro !** Cette expression peut vous éviter une gaffe mode embarrassante ! Si tu vois un magnifique manteau d'hiver en plein mois de juillet, tu pourrais te dire : « Oh, c'est clairement hors saison. » Ce n'est pas seulement pour l'épicerie, mais aussi pour les vêtements, la décoration et même certaines activités.
Tu fais tes courses en décembre et tu ne trouves pas de fraises fraîches. Quelle expression anglaise explique pourquoi ? A. to be in season B. to be out of season C. to be a hot commodity