prendre ses responsabilités · prendre les choses en main · faire preuve d'initiative
Imagine qu'un projet délicat ou un défi de taille se présente au travail. Personne ne veut vraiment s'y attaquer, mais quelqu'un de courageux décide de se lancer ! 🦸♀️ C'est à ce moment-là qu'il 'step up to the plate' – cela signifie qu'il prend les choses en main et accepte la tâche. C'est parfait pour montrer de l'initiative et du leadership, et faire bonne impression !
💡 **Alerte baseball !** Cette expression vient du baseball, où un frappeur 'step up to the plate' (s'avance au marbre) pour frapper la balle, prêt à performer sous pression. ⚾️ Cela implique une volonté d'affronter un défi de front, même s'il est difficile. Utilisez-la quand quelqu'un se porte volontaire pour une tâche difficile ou prend la direction d'une situation critique.
Quand utiliserais-tu le plus approprié 'step up to the plate' ? A. 🍽️ Quand tu invites quelqu'un à dîner dans un restaurant chic. B. 🙋♂️ Quand une tâche difficile apparaît et que quelqu'un se porte volontaire pour la diriger. C. 😴 Quand tu veux expliquer pourquoi tu as sommeil après le déjeuner.