Tu me fais marcher ! · Tu plaisantes !
C'est l'expression idéale quand quelqu'un vous raconte quelque chose de complètement incroyable ou essaie de vous faire une blague ! 😂 C'est une façon amusante de les interpeller sans être impoli. Imaginez que votre ami vous dise qu'il vient de gagner à la loterie, mais vous savez qu'il vous taquine !
💡 **Anecdote sympa !** L'origine de "pulling someone's leg" pourrait venir d'une pratique plus sombre dans le Londres du XVIIIe siècle, où les voleurs faisaient trébucher les gens (leur tiraient la jambe) pour les voler, ou des anciennes exécutions publiques où l'on tirait les jambes des condamnés pour accélérer leur mort. Glauque ! 😬 Heureusement, aujourd'hui, c'est juste une façon inoffensive de dire "Tu plaisantes !" ou "Tu me fais marcher !".
Ton ami te raconte qu'il a remporté le concours de mangeurs de hot-dogs. Quelle expression anglaise utiliserais-tu pour lui dire qu'il te taquine, de manière joueuse ? A. You're pulling my leg! B. You're hitting my head! C. You're biting my lip!