finir un projet · achever quelque chose · terminer une tâche avec succès
Cette expression est super utile quand votre équipe travaille d'arrache-pied pour finaliser un grand projet ou une tâche qui est presque, mais pas tout à fait, terminée ! Il s'agit de ce dernier effort pour tout boucler et le livrer. Pensez-y quand vous êtes sur le point de terminer une présentation, un rapport, ou même juste de vider votre boîte de réception !
🏁 **Le saviez-vous ?** Cet idiome vient de la course, où 'franchir la ligne d'arrivée' signifie que vous avez terminé la course ! Dans les affaires, nous empruntons cet esprit de victoire pour parler de l'achèvement d'un projet ou d'un objectif. Cela capture vraiment le sentiment d'accomplissement ! N'oubliez pas de célébrer avec votre équipe une fois que vous avez vraiment franchi cette ligne d'arrivée !
Votre équipe travaille sur une mise à jour logicielle complexe depuis des mois, et elle est maintenant en phase de test final, prête à être lancée. Quelle expression anglaise décrit le mieux ce que l'équipe essaie de faire ? A. Kick off a project B. Get it over the finish line C. Put it on the back burner