acheter quelque chose · repartir avec quelque chose
Cette expression est parfaite quand vous êtes allé(e) faire du shopping, que vous cherchiez quelque chose de spécifique ou que vous regardiez simplement, et que vous avez fini par trouver et acheter quelque chose ! 🎉 C'est comme dire : « Mission accomplie, je me suis trouvé(e) quelque chose de sympa ! » C'est une phrase très satisfaisante lorsque votre séance de shopping a été fructueuse.
💡 **Astuce de pro !** Bien que géniale pour le shopping, vous pouvez utiliser cette expression pour tout ce que vous avez acquis après une activité, pas seulement les achats ! Par exemple, « Je suis reparti(e) avec beaucoup de nouvelles idées de la conférence. » Mais dans le contexte du shopping, cela implique clairement un achat réussi.
Votre ami est allé à une grande promotion dans l'espoir de trouver une nouvelle paire de baskets et il les a achetées avec succès. Quelle expression anglaise décrit ce que votre ami a fait ? A. to stay away from something B. to come away with something C. to run away from something