bien connaître un endroit · s'y retrouver sans problème
Cette expression est parfaite pour vanter vos talents d'orientation ou pour proposer de guider quelqu'un dans un endroit nouveau ou déroutant ! 🗺️ C'est particulièrement utile dans les immenses centres commerciaux ou les supermarchés où il est facile de se perdre. Cela signifie que vous êtes un expert local ! 😎
💡 **Conseil de pro !** Vous pouvez ajouter 'like the back of my hand' (comme le fond de ma poche) après cette expression pour souligner à quel point vous connaissez incroyablement bien un endroit ! Par exemple : 'I know my way around this mall like the back of my hand, so we'll find that sweater in no time!' (Je connais ce centre commercial comme le fond de ma poche, donc nous trouverons ce pull en un rien de temps !). C'est aussi excellent pour montrer votre connaissance des rues dans une nouvelle ville !
Quand utiliseriez-vous le plus probablement 'to know one's way around (a place)' ? A. 😩 Lorsque vous êtes complètement perdu dans une nouvelle ville et que vous demandez votre chemin. B. 🥳 Lorsque vous guidez avec assurance votre ami vers l'article exact dont il a besoin dans un grand magasin. C. 😴 Lorsque vous dormez profondément chez vous, en rêvant de faire du shopping.