te frapper fort émotionnellement · te bouleverser profondément
As-tu déjà vécu une nouvelle ou un événement qui t'a tellement marqué que ça te reste en tête ? Pas juste un sentiment passager, mais quelque chose qui te pousse vraiment à t'arrêter et à réfléchir. C'est à ce moment-là que quelque chose 'hits you hard.' 🤯 Cela décrit une réponse émotionnelle intense, souvent face à quelque chose de grave ou de difficile, mais parfois aussi face à une nouvelle incroyablement positive qui change la vie !
Ton ami vient de perdre son animal de compagnie. Tu veux décrire à quel point il est profondément affecté. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. She's over the moon B. It hit her hard C. She's feeling upbeat
💡 Cette expression ne parle pas de douleur physique, mais du 'choc' émotionnel que quelque chose procure. Elle suggère un impact profond et souvent durable, la rendant plus intense que simplement 'être triste' ou 'être surpris'. Pensez-y comme un coup de poing émotionnel significatif (ou un élan de joie, si c'est positif !). Par exemple, 'Le documentaire sur le changement climatique m'a vraiment frappé.' ou 'La nouvelle de ses fiançailles inattendues l'a profondément affecté, ravivant des souvenirs.' C'est super polyvalent pour les moments émotionnels forts. 💪