Ça tient la route ? · C'est logique ?
Imaginez que vous venez d'entendre une nouvelle proposition pour un projet. Avant de vous engager, vous voulez vous assurer qu'elle est solide et réalisable. 🤔 Cette expression est parfaite pour demander poliment si une idée, un plan ou un argument est logique, bien étayé et sans lacunes. C'est comme dire : « Ce plan va-t-il flotter ou couler ? » 🛳️💧
Une nouvelle stratégie marketing a été présentée. Vous souhaitez demander poliment si le plan est solide et logique. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. Does it hold water? B. Does it spill tea? C. Does it make waves?
💡 **Le saviez-vous ?** Cet idiome vient de l'idée d'un récipient (comme un seau ou un bateau) qui "tient l'eau" s'il ne fuit pas. Donc, si une idée "doesn't hold water", cela signifie qu'elle a des défauts ou qu'elle n'est pas bien argumentée ! 🚫💧 Utilisez-le pour évaluer de manière critique, mais constructive, les suggestions dans un cadre professionnel.