obtenir les infos essentielles · se mettre au courant · recevoir les détails
Imagine que tu as été absent du bureau pendant un moment, et maintenant tu es de retour, impatient de savoir ce qui s'est passé pendant ton absence ! 😱 Ou peut-être qu'un nouveau projet vient de commencer, et tu as besoin d'un rapide briefing sur tous les détails croustillants avant de te lancer. Cette expression est ton passe-partout pour te mettre à jour rapidement !
Ton collègue revient d'une importante réunion client et tu veux comprendre rapidement les résultats clés et les prochaines étapes. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. Let's touch base B. Could you give me the lowdown on that meeting? C. Let's circle back
💡 **Conseil de Pro !** 'Get the lowdown' est assez polyvalent. Tu peux l'utiliser quand tu veux les points principaux, mais cela implique aussi que tu veux un peu plus de profondeur qu'une simple mise à jour superficielle. C'est amical mais suffisamment professionnel pour la plupart des contextes professionnels décontractés. Pense-y comme 'donne-moi les potins' mais pour le boulot !