il est probable que · fort possiblement
Vous arrive-t-il de prédire l'avenir sans en être sûr à 100 % ? 🔮 C'est là que 'chances are' intervient ! C'est une façon super courante et décontractée de dire que quelque chose est probable ou susceptible de se produire. Pensez-y comme votre phrase passe-partout lorsque vous faites une estimation éclairée ou partagez une forte possibilité. C'est un peu comme dire 'il y a de fortes chances que' mais avec un peu plus de peps !
💡 **Astuce de pro !** Vous entendrez généralement 'chances are' au début d'une phrase, suivi d'une proposition. Par exemple, 'Chances are it will rain later' (Il est probable qu'il pleuve plus tard) ou 'Chances are she'll be late' (Il y a de fortes chances qu'elle soit en retard). C'est plus informel et conversationnel que 'It is likely that...', donc c'est parfait pour les discussions quotidiennes entre amis ou collègues !
Votre ami vous demande si votre café préféré sera ouvert un jour férié. Vous savez qu'il l'est habituellement, mais vous n'êtes pas sûr à 100 %. Quelle expression anglaise correspond le mieux ? A. It's guaranteed B. Chances are, it will be open C. It's impossible