tu peux en déduire la conclusion · c'est évident
Vous arrive-t-il de vous retrouver dans une situation où la réponse est super évidente, mais vous voulez juste la formuler avec un peu d'élan ? ✨ C'est là que 'You do the math' est utile ! C'est comme dire : 'Je n'ai pas besoin de l'expliquer, tu peux tout à fait le comprendre à partir des faits que je viens de te donner.' Parfait pour ces moments où la conclusion est sous le nez de tout le monde ! 🧐
💡 **Conseil de pro :** Cette expression ne parle pas littéralement d'arithmétique ! 🤓 Bien qu'elle implique souvent des chiffres ou de la logique, il s'agit plutôt d'inférer un résultat indéniable. Vous pouvez l'utiliser de manière sarcastique, humoristique, ou simplement pour souligner un point évident. C'est un peu comme 'ça parle de soi'. Essayez de l'utiliser quand vous voulez que votre interlocuteur fasse le lien lui-même ! 🧩
Ton ami te dit qu'il a dépensé 500 $ pour un billet de concert mais qu'il n'a pas pu y aller car il est tombé malade. Quelle expression anglaise utiliserais-tu pour souligner le résultat financier malheureux et évident ? A. Sounds interesting B. No comment C. You do the math