marquer quelqu'un · rester en tête
Avez-vous déjà regardé un film ou lu un livre qui vous est resté en tête pendant des jours ? 🤔 Ce sentiment persistant, cette pensée ou cette émotion ? C'est ce qu'on dit quand quelque chose vous 'colle à la peau' ou vous 'marque'! C'est parfait quand une expérience, une conversation ou même un conseil a un impact émotionnel profond et durable. ✨
💡 **Conseil de pro !** Cette expression est super polyvalente. On peut l'utiliser pour des impacts émotionnels positifs ou négatifs ! Par exemple, 'Ce compliment m'est vraiment resté en tête (That compliment really stuck with me)' (positif) ou 'Ses mots durs m'ont marquée pendant des jours (Her harsh words stuck with me for days)' (négatif). Il s'agit de la façon dont quelque chose continue d'affecter vos pensées et vos sentiments longtemps après l'événement. 💭
Quelle expression anglaise décrit le mieux quand un discours puissant continue d'affecter vos pensées et vos émotions des jours plus tard ? A. to sweep something under the rug B. to stick with someone C. to run out of steam