c'est un peu cher · c'est excessif · c'est trop
Vous faites du shopping et vous tombez sur quelque chose de trop cher pour votre budget, de trop flashy pour votre style, ou tout simplement excessif. 🤯 Au lieu d'un 'Non !' sec, cette phrase vous permet d'exprimer poliment que c'est un peu plus que ce que vous recherchez. Idéal pour ne pas vexer un vendeur ou pour être moins direct ! 😉
Votre ami vous montre une coque de téléphone incrustée de diamants qui coûte 5 000 $. Quelle expression anglaise utiliseriez-vous pour dire poliment que c'est trop extravagant pour vous ? A. That's a good deal! B. It's a bit much. C. I'm sold!
💡 **Conseil de pro !** 'It's a bit much' est super polyvalent ! Vous pouvez l'utiliser non seulement pour le prix (ex: un t-shirt à 1 000 $ 😱), mais aussi pour le style (ex: une veste avec trop de paillettes ✨), ou même pour l'effort demandé par quelque chose (ex: demander à votre ami de vous chercher à l'aéroport à 3h du matin 😴). Sa politesse un peu vague en fait une excellente phrase passe-partout !