déborder de joie ou d'excitation · avoir le cœur qui explose de bonheur
Imaginez que vous venez d'apprendre une nouvelle incroyable, comme être accepté(e) dans l'université de vos rêves ou décrocher le job parfait ! 🥳 Vous êtes si incroyablement heureux(se) et excité(e) que vous avez l'impression de *déborder* ! C'est ce que l'on appelle "to be bursting at the seams". C'est parfait quand vous êtes rempli(e) à ras bord d'émotions positives.
💡 **Le saviez-vous ?** Cette expression fait référence à quelque chose (comme un sac ou un bâtiment) tellement plein qu'il est sur le point de se déchirer ! 💪 Appliquée aux personnes, elle décrit merveilleusement bien le fait de ressentir tellement de joie ou d'excitation que c'est presque trop à contenir. Elle est généralement utilisée pour de bonnes émotions débordantes, mais peut parfois être utilisée pour la fierté ou même une colère refoulée (bien que moins courante pour la colère).
Votre amie Sarah vient de gagner un énorme prix à la loterie et n'arrête pas de sourire et de sauter partout. Quelle expression anglaise décrit le mieux son sentiment ? A. She is feeling blue B. She is bursting at the seams C. She is playing it cool