se sentir mal à l'aise ou déplacé dans une situation donnée · se sentir étrange ou gauche
Avez-vous déjà été à une soirée très chic alors que vous avez l'habitude des rendez-vous décontractés ? 😱 Ou essayé de participer à une conversation technique très spécialisée alors que vous êtes un/e débutant/e complet/e ? C'est exactement le moment où vous vous sentiriez *like a fish out of water* ! C'est cette sensation maladroite et légèrement inconfortable de ne pas être à votre place. 🐠💧
Quand est-ce que quelqu'un se sentirait le plus 'like a fish out of water' ? A. 😄 Quand il/elle fait une présentation à son équipe enthousiaste. B. 🕺 Quand il/elle assiste à un gala de ballet formel après n'avoir fréquenté que des concerts de rock décontractés. C. 📚 Quand il/elle étudie pour un examen avec son groupe d'étude.
💡 **Petit conseil !** Cette expression décrit le fait de se sentir décalé par rapport à son environnement, comme un poisson qui se débat sur la terre ferme. On l'utilise souvent quand vous êtes dans un nouveau cadre social, un nouvel emploi ou un groupe avec lequel vous n'avez pas d'intérêts communs. Vous pouvez même l'utiliser avec humour pour décrire une situation amusante !