tout le monde doit aider · on a besoin de tout le monde
Cette expression est votre meilleure amie quand un gros projet arrive, qu'une échéance approche ou qu'un défi inattendu surgit, et que vous avez besoin que *tout le monde* mette la main à la pâte ! 🚀 C'est comme appeler votre équipe de super-héros à l'action !
💡 **L'histoire derrière !** Cette phrase vient du monde de la voile, où 'all hands' désignait tous les marins, et 'on deck' signifiait qu'ils étaient nécessaires sur le pont du navire, généralement lors d'une urgence comme une tempête ! ⚓️🌊 Donc, quand vous l'utilisez, c'est un peu comme crier 'À vos postes, on a un problème !' mais version entreprise. 😉 Cela transmet l'urgence et l'esprit d'équipe !
Votre équipe se retrouve soudainement avec un projet énorme et urgent qui demande l'effort immédiat de tous pour être terminé à temps. Quelle expression anglaise décrit le mieux cette situation ? A. Under the weather B. All hands on deck C. Bite the bullet