Ça tient la route ? · C'est logique ? · Ça colle ?
On vient de vous présenter une nouvelle proposition, un rapport budgétaire ou un plan complexe. Vous l'avez examiné, et quelque chose ne vous semble pas tout à fait juste. 🤔 Cette expression est parfaite pour demander avec tact si toutes les parties se connectent logiquement et ont du sens ensemble. C'est comme demander : « Est-ce que toutes les pièces de ce puzzle s'assemblent correctement ? »
Vous examinez un nouveau calendrier de projet et vous remarquez qu'une tâche essentielle manque, ce qui rend l'ensemble du calendrier impossible. Quelle expression anglaise utiliseriez-vous pour remettre en question sa viabilité ? A. Let's put a pin in it. B. Does it add up? C. Let's circle back.
💡 **Astuce de pro !** Cette phrase ne sert pas qu'aux chiffres ! Bien qu'elle soit excellente pour les rapports financiers, vous pouvez également l'utiliser pour évaluer la logique d'un argument ou d'une stratégie. Si un collègue présente un plan de projet ambitieux, vous pourriez demander : « Compte tenu de nos ressources actuelles, est-ce que ça tient vraiment la route ? » C'est une façon polie mais efficace de demander des éclaircissements ou de signaler des incohérences potentielles sans dire directement : « Vous vous trompez ! » 😉