être agacé · être énervé · être contrarié
Tu as déjà ressenti cette agacement tenace quand les choses ne se passent pas comme tu veux, sans être complètement furieux ? C'est ça, être "vexed" ! 🤔 C'est comme une frustration légère, un cran au-dessus de "légèrement dérangé" mais pas encore "voir rouge".
💡 On entend souvent "vexed by [quelque chose]" ou "vexed at [quelqu'un/quelque chose]". Ça sonne un peu plus formel ou littéraire que "agacé", mais c'est quand même assez courant. Pense-y comme une manière un peu plus nuancée d'exprimer ton irritation sans paraître trop dramatique. Par exemple, tu peux dire : « J'étais agacé par la paperasse interminable » (I was vexed by the endless paperwork), ou « Il semblait vexé par le retard » (He seemed vexed at the delay).
Quand dirais-tu le plus probablement : "I'm vexed by this situation."? A. 🥳 Quand tu viens de gagner à la loterie et que tu fais la fête. B. 😠 Quand ta connexion internet ne cesse de couper pendant que tu essaies de travailler. C. 😎 Quand tu te relaxes sur une plage, profitant du soleil.