retenir son souffle · être en suspens · attendre avec anxiété
Vous êtes-vous déjà retrouvé scotché à la télé, en attendant les résultats d'un grand match ou d'une compétition ? 📺 Ou peut-être que vous attendez une nouvelle très importante ? Ce sentiment intense où vous avez littéralement l'impression de retenir votre souffle, c'est exactement là que vous utiliseriez cette expression ! C'est pour les moments de grande anticipation ou de suspense. 😬
💡 **Astuce rapide !** Cette expression peut aussi être utilisée ironiquement lorsque vous *ne vous attendez pas* à ce que quelque chose se produise, par exemple : "Ne retenez pas votre souffle en attendant une augmentation, l'entreprise ne va pas bien." Cela signifie 'ne vous y attendez pas, car c'est peu probable'. 😉
Votre ami attend avec anxiété sa lettre d'acceptation universitaire. Quelle expression anglaise décrit le mieux son état émotionnel ? A. to grab a bite B. to take a nap C. to hold your breath