ne pas sourciller · ne pas broncher · ne pas ciller
Imaginez la scène : quelqu'un annonce une nouvelle choc, tout le monde autour de vous est bouche bée, mais **vous** ? Vous écoutez, imperturbable, zen comme un Bouddha. 🥒 Cette expression est parfaite pour quand vous entendez quelque chose de choquant ou de surprenant, mais que vous réussissez à garder votre sang-froid, sans montrer aucune réaction ni inquiétude. C'est comme dire : 'Oui, déjà entendu' ou 'Ça ne me fait rien !'.
💡 **Visualisez-le !** 'Battre des paupières' (bat an eyelid) signifie cligner des yeux. Donc, 'ne pas battre des paupières' signifie que vous ne clignez même pas, vous êtes tellement calme et impassible ! 😎 On l'utilise souvent quand quelqu'un réagit avec un calme inattendu ou ne montre aucune émotion dans une situation où l'on pourrait s'attendre à une réaction. Cela peut parfois suggérer un certain stoïcisme, de l'indifférence, ou même être légèrement intimidant !
Quelle situation n'est **PAS** appropriée pour utiliser 'to not bat an eyelid' ? A. 😱 Quand un ami vous dit qu'il vient de gagner à la loterie. B. 🧘♀️ Quand vous écoutez calmement un inconnu se plaindre bruyamment. C. 😭 Quand vous fondez en larmes après avoir appris une triste nouvelle.