se murer dans le silence · ne plus parler
Cette expression est parfaite pour les moments délicats où quelqu'un arrête soudainement de parler, peut-être à cause de la timidité, de la peur, ou même de l'entêtement. 🤐 C'est comme s'ils avaient scellé leurs lèvres ! Utilisez-la pour décrire les situations où les mots ne veulent tout simplement pas sortir, peu importe leurs efforts.
Quand utiliseriez-vous l'expression 'to clam up' de la manière la plus appropriée ? A. Quand quelqu'un partage ses sentiments ouvertement et librement. B. Quand quelqu'un devient soudainement silencieux et refuse de répondre aux questions. C. Quand quelqu'un raconte une longue histoire avec enthousiasme.
💡 **Visualise !** Imagine une coquille de palourde qui se ferme d'un coup ! 🐚 C'est exactement ce que décrit 'to clam up'. Cela implique souvent un silence soudain, généralement inattendu. Vous pouvez l'utiliser quand quelqu'un devient nerveux, contrarié, ou ne veut tout simplement pas partager d'informations. Il ne s'agit pas seulement d'être silencieux ; c'est un *refus* ou une *incapacité* de parler.