être sidéré · rester bouche bée · être stupéfait
Cette expression est parfaite pour les moments où une nouvelle tellement inattendue ou un événement vraiment incroyable vous laisse bouche bée ! 😲 Ce n'est pas juste 'surpris' ; c'est le genre de choc et de stupéfaction qui vous fait dire : 'Je n'en crois pas mes oreilles/mes yeux !'
💡 **Astuce !** 'To be flabbergasted' implique un niveau de surprise très fort, souvent au point de rester sans voix ou complètement déconcerté. 🤯 Imaginez un 'esprit soufflé' mais avec une couche supplémentaire d'incrédulité ou de confusion. Utilisez-le quand 'surpris' ne suffit pas, par exemple, quand vous découvrez que votre animal de compagnie peut parler ! 🐶🗣️
Quand utiliseriez-vous le plus probablement 'to be flabbergasted' ? A. 🎁 Quand vous recevez un cadeau que vous attendiez pour votre anniversaire. B. 🤫 Quand vous découvrez que votre voisin discret dirige secrètement une célèbre entreprise technologique. C. ☕ Quand vous discutez tranquillement avec un ami des projets du week-end.