dis tout · vide ton sac
Quand quelqu'un semble retenir quelque chose ou a une histoire juteuse qu'il hésite à partager, vous pouvez l'encourager de manière ludique à 'spill their guts' ! 🤫 C'est souvent utilisé quand vous voulez connaître tous les détails, surtout sur quelque chose de personnel ou de dramatique. 🎭
💡 Cette expression est assez informelle et peut paraître un peu dramatique, voire agressive si elle est utilisée dans le mauvais contexte, alors utilisez-la avec prudence ! Elle implique une confession totale et sans retenue. Assurez-vous d'être proche de la personne avant de lui demander de 'spill their guts' !
Votre ami a l'air contrarié et laisse entendre qu'il a un gros problème, mais il ne dit pas exactement ce que c'est. Quelle expression anglaise utiliseriez-vous pour l'encourager à tout vous dire ? A. Keep it real B. Spill your guts C. Hold my beer