vider son portefeuille · dépenser tout son argent · se ruiner
T'est-il déjà arrivé d'entrer dans un magasin, de voir quelque chose d'incroyable et de *savoir* qu'il fallait absolument l'avoir, même si cela signifiait que ton compte en banque allait être un peu plus léger ? 💸 Cette expression est parfaite pour ces moments où tu as tout donné et dépensé une somme importante, voire tout ton argent disponible. On l'utilise souvent de manière ludique pour décrire une virée shopping intense !
💡 **Astuce budget !** Bien que 'to empty one's wallet' implique souvent de dépenser *beaucoup*, on peut aussi l'utiliser de manière hyperbolique quand on dépense juste plus que prévu. N'oublie pas de faire tes achats intelligemment ! Cette expression se concentre sur le *résultat* de la dépense, plutôt que sur l'acte de chercher une bonne affaire. Elle est généralement informelle et souligne l'impact financier.
Ton ami vient d'acheter un tout nouveau sac de créateur coûteux et a fièrement déclaré : 'Cet achat m'a pratiquement ruiné !' Quelle expression anglaise correspond le mieux à sa déclaration ? A. to be a cheapskate B. to save up C. to empty one's wallet