faire une erreur · échouer à faire quelque chose d'important · rater le coche
Vous est-il déjà arrivé d'oublier une date limite ou de rater un détail crucial ? 😩 C'est ça, 'drop the ball' ! Cela signifie que vous avez fait une erreur ou échoué à accomplir une tâche importante, souvent par négligence. On est tous passés par là ! 😅
Quelle situation décrit le mieux le fait de 'drop the ball' ? A. Lancer un nouveau produit avec succès avant la date prévue. B. Oublier de soumettre un rapport crucial avant la date limite. C. Faire une présentation exceptionnelle qui impressionne tout le monde.
💡 **Attention :** Cette expression ne désigne pas toujours un échec majeur. Elle peut aussi être utilisée pour de petites erreurs ! Par exemple, si tu oublies d'envoyer un e-mail, tu pourrais dire : 'Oups, j'ai laissé tomber le ballon sur ce coup-là (I dropped the ball on that one) !' Cela implique un oubli plutôt qu'un sabotage intentionnel. 😉