ça coûterait très cher · ça ruinerait
Tu regardes un truc super cool comme un sac de créateur ou un gadget chic, mais au fond de toi, tu sais que ça va vider tes économies pour le mois (voire plus) ! 😱 Cette expression décrit parfaitement un article tellement cher que l'acheter pourrait te mettre dans une situation financière instable !
💡 **Petit truc !** Utilise cette expression pour refuser poliment un achat à cause de son prix élevé, ou simplement pour commenter à quel point quelque chose est cher. Cela implique que payer l'article entraînerait une contrainte financière importante, bien plus que 'un peu cher'. C'est comme dire : 'Je ne peux pas me permettre ça sans de graves conséquences !' 💸
Ton ami(e) te suggère d'acheter une toute nouvelle voiture de luxe. Tu sais que tu ne peux pas te le permettre sans épuiser toutes tes économies. Quelle expression anglaise utiliseriez-vous ? A. That's a good deal B. That's a steal C. That would break the bank