avoir des doutes ou des inquiétudes à propos de quelque chose · ne pas être sûr de quelque chose
Cette expression est parfaite lorsque vous envisagez un achat, surtout un achat important, mais que quelque chose ne vous semble pas tout à fait juste. C'est peut-être le prix, les fonctionnalités, ou juste une intuition ! 🤔 C'est une manière polie de dire que vous n'êtes pas encore totalement convaincu, ou que vous avez quelques doutes.
💡 Vous pouvez utiliser 'strong reservations' pour souligner un doute ou une inquiétude encore plus grands. Par exemple : 'I have strong reservations about buying that used car without a mechanic's inspection.' (J'ai de fortes réserves quant à l'achat de cette voiture d'occasion sans l'inspection d'un mécanicien.) Cette phrase est super polyvalente et utile dans de nombreux contextes de prise de décision, pas seulement pour le shopping !
Votre ami veut acheter un gadget coûteux mais n'est pas sûr de sa valeur à long terme et de sa fiabilité. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. I'm all in! B. to have reservations about something C. It's a no-brainer.