se sentir plus gai · remonter le moral
Cette expression est idéale lorsque vous vous sentiez un peu déprimé ou maussade, et que quelque chose de merveilleux se produit soudainement, vous faisant vous sentir beaucoup mieux ! ✨ C'est comme un petit rayon de soleil qui perce à travers les nuages. ☀️☁️
💡 **Conseil de Pro !** Vous pouvez l'utiliser pour vous-même ou pour décrire comment quelque chose a affecté quelqu'un d'autre. Par exemple, 'Les bonnes nouvelles *m'ont remonté le moral* (lifted my spirits)', ou 'Revoir de vieux amis *lui a remonté le moral* (lifted her spirits)'. Rappelez-vous, la forme verbale est 'to lift someone's spirits' si vous êtes celui qui provoque le changement. La forme passive 'to have your spirits lifted' met l'accent sur l'*expérience* de se sentir mieux. C'est une jolie façon de parler d'une amélioration émotionnelle !
Quelle expression anglaise correspond à la situation suivante ? Sarah se sentait très triste après une semaine difficile. Puis, sa chanson préférée a passé à la radio et elle a commencé à chanter, se sentant beaucoup mieux. A. to be completely drained B. to have her spirits lifted C. to feel totally lost