parler longuement à quelqu'un · saouler quelqu'un de paroles
Vous êtes-vous déjà retrouvé coincé à écouter quelqu'un parler sans arrêt de son sujet préféré ? 😅 C'est quand quelqu'un vous 'bend your ear' ! Cela signifie qu'il vous parle pendant longtemps, parfois un peu trop, de quelque chose qui ne vous intéresse peut-être pas énormément. C'est parfait quand quelqu'un continue encore et encore, peut-être sans remarquer que vous essayez poliment de vous échapper !
💡 **Petite astuce !** Cette expression peut parfois laisser entendre que l'auditeur s'est senti un peu piégé ou ennuyé, alors utilisez-la avec prudence ! 😉 C'est super pour décrire le comportement de quelqu'un d'autre ('Il me casse toujours les oreilles avec ses chats') ou pour plaisanter sur vous-même si vous réalisez que vous avez trop parlé ('Oups, désolé si je t'ai cassé les oreilles !').
Quand utiliseriez-vous 'bend someone's ear' ? A. Pour décrire une brève discussion décontractée avec un ami. B. Pour décrire une conversation équilibrée et réciproque entre deux personnes. C. Pour décrire quelqu'un qui vous parle longuement de quelque chose, vous ennuyant potentiellement.