Je ne sais pas · Qui sait · Impossible de savoir
Vous est-il déjà arrivé de hausser les épaules quand on vous pose une question sur l'avenir ou quelque chose de totalement imprévisible ? 'Who knows?' est votre phrase passe-partout ! 🤷♀️ Elle exprime parfaitement ce sentiment de 'Je n'en ai aucune idée, et personne d'autre non plus probablement'. Idéal pour des discussions informelles sur tout, des résultats de loterie aux projets du week-end.
💡 **Astuce !** Cette expression ne signifie pas seulement ne pas savoir littéralement. Elle implique aussi que le résultat est incertain ou que la question dépasse les connaissances ou le contrôle actuels. Elle peut parfois avoir un ton légèrement désinvolte ou rhétorique, suggérant qu'il est inutile de trop se casser la tête sur l'inconnu. Utilisez-la lorsque vous voulez exprimer une incertitude ludique plutôt qu'une ignorance totale !
Votre ami vous demande : 'Le nouveau café de la rue sera-t-il bon ?' Quelle expression anglaise exprime le mieux que vous n'avez pas de réponse et qu'il est difficile de le prédire ? A. I know! B. Who knows? C. Absolutely!