ne pas trouver ça drôle · ne pas être amusé · rester de marbre
C'est parfait quand quelque chose est censé être drôle, mais que tu ne trouves pas la blague, ou pire, que tu la trouves inappropriée ! 😐 Cela signifie que tu ne trouves pas d'humour dans une situation, et ton expression faciale le trahit souvent (pense à une 'poker face') !
💡 **Astuce de pro !** Utiliser 'to be unamused' implique souvent une désapprobation subtile ou une réaction très sèche, sarcastique, plutôt qu'une simple confusion. 🧐 Imagine quelqu'un qui raconte une blague de papa vraiment nulle, et tu te contentes de cligner lentement des yeux. C'est ça, être 'unamused' ! Tu peux aussi l'utiliser pour décrire la réaction de quelqu'un d'autre, comme 'Mon chef était totalement 'unamused' par mon excuse'.
Ton ami raconte une blague qui n'est pas drôle, et tu réagis avec un visage impassible. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. to be thrilled B. to be unamused C. to be stoked