avoir l'intuition que quelque chose ne va pas ou va arriver · une drôle d'impression
Cette expression est parfaite quand vous sentez que quelque chose ne tourne pas rond, ou que vous avez une intuition sur une situation à venir, généralement pas très positive. 🕵️♀️ C'est comme si votre alarme interne sonnait ! 🔔 Vous n'avez peut-être pas de preuves concrètes, mais votre intuition vous crie quelque chose. On l'utilise souvent quand on se sent mal à l'aise avec une personne, un lieu ou une décision.
💡 **Astuce !** Bien que 'funny' signifie généralement 'drôle', dans cette expression, il veut dire 'étrange' ou 'inhabituel'. Donc, un 'funny feeling' n'est pas un sentiment amusant ; c'est plutôt une sensation subtile que quelque chose ne va pas. Ne le confondez pas avec 'feeling funny' qui peut signifier se sentir légèrement indisposé physiquement.
Quand utiliseriez-vous le plus naturellement l'expression « I have a funny feeling » ? A. Quand vous êtes excité(e) par une fête surprise. B. Quand vous suspectez que votre ami(e) cache quelque chose et que vous vous sentez mal à l'aise. C. Quand vous êtes absolument confiant(e) quant à une décision que vous avez prise.