ne pas avoir envie de faire quelque chose · ne pas être d'humeur
Tu as déjà eu ces jours où tes amis organisent une sortie endiablée, mais tout ce que tu veux, c'est t'emmitoufler dans une couverture et regarder des séries en boucle ? 😴 C'est exactement à ce moment-là que tu n'es 'not up for something' ! C'est une façon polie de refuser une invitation ou une activité quand tu n'as tout simplement pas l'énergie ou l'envie.
💡 **Astuce de pro !** Cette expression est super polyvalente. Tu peux l'utiliser pour n'importe quoi, d'un grand événement social à une simple tâche ménagère. Par exemple, 'I'm not really up for cooking tonight, let's order takeout.' (Je n'ai pas vraiment envie de cuisiner ce soir, commandons à emporter.) Elle implique un état temporaire, donc ce n'est pas aussi fort que 'Je déteste faire ça' – cela signifie juste 'pas pour le moment'.
Quelle est la situation la plus appropriée pour utiliser 'to not be up for something' ? A. 🎉 Tu viens de gagner à la loterie et tu te sens incroyablement excité. B. 😴 Tu te sens fatigué et préfères rester à la maison pour te détendre au lieu de sortir. C. 🏃 Tu es prêt à courir un marathon et tu te sens plein d'énergie.