se sentir triste ou préoccupé par quelque chose · avoir un poids sur la conscience
Tu connais ces jours où tout semble un peu sombre, et tu n'arrives pas à te débarrasser d'un sentiment d'inquiétude ou de tristesse ? C'est quand "a cloud is hanging over you" ! C'est généralement lié à un problème ou une préoccupation spécifique qui te pèse sur l'esprit, rendant difficile de te sentir complètement heureux ou insouciant. 🌧️☁️
💡 **Astuce !** Ce n'est pas juste un 'petit coup de mou'. Cela implique qu'il y a une *raison* à cette tristesse ou à cette inquiétude, comme une échéance de projet importante, une conversation difficile que tu dois avoir, ou un problème personnel. Tu peux dire : 'J'ai une épée de Damoclès au-dessus de la tête toute la semaine à cause de cette présentation à venir' (I've had a cloud hanging over me all week because of that upcoming presentation). Ça aide à expliquer *pourquoi* tu n'es pas ton joyeux toi habituel. 😊➡️😞
Ton amie, Sarah, semble inhabituellement silencieuse et distraite. Quand tu lui demandes si elle va bien, elle soupire et dit qu'elle s'inquiète pour un problème familial toute la journée. Quelle expression anglaise décrit le mieux l'état émotionnel de Sarah ? A. She's over the moon B. She has a cloud hanging over her C. She's on cloud nine