Tu saisis l'idée ? · Tu vois ce que je veux dire ?
Cette expression est parfaite lorsque vous avez expliqué quelque chose de manière indirecte, ou que vous avez fait allusion à quelque chose, et que vous voulez vérifier si l'autre personne a bien compris votre message sous-jacent. C'est très utile quand on ne veut pas être trop direct ! 😉
💡 **Conseil de Pro !** Cette expression est informelle mais largement comprise par les locuteurs natifs (surtout les 20-30 ans). Elle n'est généralement pas grossière, mais assurez-vous que votre ton est amical. Elle implique qu'il y a un sens plus profond que ce que vous avez explicitement dit. Pensez au 'drift' comme à la direction générale ou au sens de vos mots. 🚣♀️💨
Quand utiliseriez-vous "Catch my drift ?" le plus approprié ? A. Quand vous voulez demander si quelqu'un vous a bien entendu. B. Quand vous voulez vérifier si quelqu'un a compris votre sens implicite. C. Quand vous voulez savoir si quelqu'un est littéralement en train de dériver.