être chargé de sacs · avoir les bras encombrés de sacs de courses
Vous êtes-vous déjà retrouvé après une virée shopping à ressembler à un sapin de Noël humain ? 🛍️🎄 Cette expression décrit parfaitement ce moment où vous avez tellement acheté que vos bras sont sur le point de lâcher ! C'est une médaille d'honneur pour les shoppeurs qui ont fait de bonnes affaires !
✨ **Petit conseil !** Cette expression peut être utilisée avec humour pour décrire une séance de shopping réussie (ou peut-être *trop* réussie !). Vous pourriez dire 'I was so weighed down with bags, I could barely get to my car!' Cela implique que vous avez fait de superbes trouvailles, même si vos muscles ne sont pas d'accord. 💪
Imagine que tu viens de finir une énorme session de shopping. Tes bras te font mal à cause de tous les sacs que tu portes. Quelle expression anglaise décrit le mieux ta situation ? A. to be light as a feather B. to be floating on air C. to be weighed down with bags