assimiler personnellement quelque chose · prendre à cœur
Cette expression est parfaite lorsque vous prenez quelque chose que quelqu'un a dit ou une expérience très personnellement, et que cela vous affecte profondément à l'intérieur, plutôt que de simplement l'ignorer. 🤔 C'est comme si vous l'absorbiez dans votre cœur émotionnel !
💡 **Bon à savoir !** Bien que 'to internalize' soit souvent utilisé dans un contexte psychologique (comme l'internalisation des normes sociétales), dans la conversation quotidienne, cela signifie généralement que vous laissez un commentaire ou un événement externe avoir un impact significatif sur vos sentiments et vos pensées. Cela peut être positif ou négatif, selon ce que vous internalisez. Par exemple : 'Elle a intériorisé toutes les critiques négatives, ce qui a vraiment nui à sa confiance.' Ou : 'Il a intériorisé les éloges de l'entraîneur, ce qui a stimulé sa motivation.'
Quand utiliseriez-vous l'expression 'to internalize something' de la manière la plus appropriée ? A. Lorsque vous terminez avec succès une tâche difficile et que vous vous sentez fier. B. Lorsque vous prenez les commentaires de quelqu'un très personnellement, les laissant modeler vos sentiments. C. Lorsque vous oubliez rapidement une insulte et passez à autre chose sans y penser à deux fois.