sans aucun doute · incontestablement · assurément
Imagine que tu veux convaincre ton ami qu'une certaine pizzeria est la meilleure, l'absolue meilleure ! 🍕 Tu ne dis pas juste que c'est bon, tu dis que c'est la championne incontestée ! 💪 Cette expression ajoute ce petit plus de certitude à ton opinion.
💡 **Pourquoi 'Hands Down' ?** L'origine de cette expression viendrait des courses de chevaux, où un jockey baissait les mains (relâchait les rênes) pour signaler une victoire évidente, sans aucune concurrence. 🐎 Donc, quand tu dis que quelque chose est 'hands down' le meilleur, tu dis en gros qu'il a gagné haut la main ! Utilise-le pour souligner une opinion forte ou un accord.
Votre ami vous demande de nommer le film le plus excitant que vous ayez vu cette année. Vous voulez exprimer qu'un film est définitivement le meilleur choix, sans concurrence. Quelle expression anglaise correspond à cette situation ? A. That movie was a bummer B. That movie was hands down the best C. That movie was so-so